-
1 rules of origin
правила происхождения
Конкретные положения, разработанные на основе принципов, установленных национальным законодательством или международными соглашениями («критерии происхождения»), применяемые страной для определения происхождения товаров (Глава 1 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rules of origin
Specific provisions, developed from principles established by national legislation or international agreements ("origin criteria"), applied by a country to determine the origin of goods. (specific annex K, chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2733]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rules of origin
-
2 rules of origin
-
3 rules of origin
-
4 rules of origin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rules of origin
-
5 rules of origin
правила (относительно) происхождение товара ; -
6 rules of origin
правила(относительно)происхожд.товараАнгло-русский словарь экономических терминов > rules of origin
-
7 rules of origin
1) Экономика: правила происхождение товара2) Всемирная торговая организация: правила происхождения -
8 rules of origin
-
9 preferential rules of origin
межд. эк. преференциальные правила происхождения (правила определения страны происхождения товара, применяемые к товарам, ввозимым из стран, с которыми имеются соглашения о торговых преференциях или которым предоставлены преференции в соответствии с внутренним законодательством; применяются для того, чтобы определить, происходят ли товары из страны – участницы преференциального соглашения и, следовательно, могут ли они импортироваться по сниженным пошлинам или беспошлинно)See:Англо-русский экономический словарь > preferential rules of origin
-
10 non-preferential rules of origin
межд. эк. непреференциальные правила происхождения (правила определения страны происхождения товара, применяемые к странам, с которыми не заключены соглашения о торговых преференциях)See:Англо-русский экономический словарь > non-preferential rules of origin
-
11 Agreement on Rules of Origin
док.межд. эк. Соглашение по правилам [о правилах\] происхождения (международное соглашение, основная цель которого — содействие гармонизации правил определения страны происхождения товаров; соглашение достигнуто в рамках Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и включено в комплекс соглашений ГАТТ от 1994 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Rules of Origin
-
12 Agreement on Rules of Origin
Общая лексика: Соглашение о правилах происхождения товаровУниверсальный англо-русский словарь > Agreement on Rules of Origin
-
13 origin
1. происхождение; начало; источник; первопричина; истоки2. возникновение; первоисточник3. источник; происхождение; начало4. начало; источник; адрес начала программы; начало отсчета; зарождение; происхождение5. происхождение; источник; началоСинонимический ряд:1. cause (noun) activation; cause; inducement; inspiration; motive2. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; germ; heritage; line; lineage; parentage; pedigree; seed; stock3. nucleus (noun) egg; element; embryo; nucleus; principle; sperm4. opening (noun) alpha; beginning; commencement; dawn; dawning; genesis; inception; incipience; initiation; nascence; onset; opening; outset; rise; start5. producer (noun) agent; author; begetter; creator; determinant; heart; leaven; producer; progenitor6. source (noun) birthplace; cradle; derivation; foundation; fount; fountain; fountainhead; mother; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whenceАнтонимический ряд:completion; conclusion; consequence; death; destination; destiny; determination; effect; end; extinction; finish; goal -
14 origin
происхождение ; источник ; начало ; ? appellation of origin ; ? country of origin ; ? certificate of origin ; ? declaration of origin ; ? export by country of origin ; ? mode of origin ; ? rules of origin ; -
15 rule of origin
сокр. ROO межд. эк. правило определения (страны) происхождения, правило происхождения (правило, в соответствии с которым определяется страна происхождения товара; страной происхождения считается та страна, где товар был полностью произведен; если товар проходил переработку в нескольких странах, то для определения страны происхождения применяют правило отечественной добавленной стоимости или правило изменения тарифной позиции; определение страны происхождения необходимо для принятия решения о том, какая ставка таможенной пошлины должна применяться к данной партии товаров, а также для контроля соблюдения импортных квот и т. д.)Syn:See: -
16 certificate of origin
1. свидетельство о происхождении2. свидетельство о происхождении товара -
17 country of origin
-
18 Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods
Общая лексика: Соглашение о единых правилах определения страны происхождения товаров (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods
-
19 правила происхождение товара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правила происхождение товара
-
20 rule
правила ; устав ; ? rules of origin ; ? disclosure rules ; ? ruleing price ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rules of origin — are used to determine the country of origin of a product for purposes of international trade. There are two common type of rules of origin depending upon application, the preferential and non preferential rules of origin.Fact|date=March 2008 The… … Wikipedia
Origin of language — The origin of language is the emergence of language in the human species. This is a highly controversial topic, empirical evidence being so limited that many regard it as unsuitable for serious scholars. In 1866, the Linguistic Society of Paris… … Wikipedia
Origin of the Albanians — Part of a series on Albanians … Wikipedia
Origin of religion — The historical origins of religion are to be distinguished from their psychological or social origins. [Pals, Daniel L. 1996. Seven Theories of Religion. USA: Oxford University Press. ISBN 0 19 508725 9, page 271] The first religious behaviour… … Wikipedia
Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Origin of AIDS — False color scanning electron micrograph of HIV 1, in green, budding from cultured lymphocyte. AIDS is caused by the Human immunodeficiency virus (HIV), which originated in non human primates in Sub Saharan Africa and was transferred to humans… … Wikipedia
Origin of the Book of Mormon — Artist s impression of Joseph Smith Jr. receiving the Golden Plates from the angel Moroni … Wikipedia
Origin of Burmese Indians — Burmese Indians consist of numerous groups from different parts of India, namely Tamils, Hindi speakers, Bengali, Gujarati, Oriya, Gurkhas, Punjabis and Pathans. Tamils Myanmar has a population of around 15 lakh Tamils. In Bago province alone,… … Wikipedia
Certificate of origin — A Certificate of Origin (often abbreviated to CO or COO) is a document used in international trade. It traditionally states from what country the shipped goods originate, but originate in a CO does not mean the country the goods are shipped from … Wikipedia
Country of origin — For the legal term from European law, see Country of origin principle. Swiss Made label on a TAG Heuer chronograph … Wikipedia
Country of origin principle — For a discussion of labelling and marketing products according to their place of manufacture, see Country of origin. The country of origin principle is a principle in the law of the European Union for resolving conflict of laws between Member… … Wikipedia
